L'espoir Bag_Small size

レスポワールバッグ(S)

¥3,630(税込)
Unit price per
bag size
bag color(outside表)x(inside裏)
White x White
Natural x Blue Stripe
thread color(刺繍糸の色)
White
Light green
Gray
Blue
Violet
Salmon pink
Cherry pink
Turquoise blue
Red
Dark brown

Alphabet(アルファベット)

Quantity

AS A GIFT
This bag is made of unique fabric called selvedge linen that is woven using old-fashioned linen-weaving techniques. As it is reversible, you can enjoy both inside and outside anytime if you want. The handle is also made of linen. So it is easy to  wash. L’espoir means hope in French. Though everyone wants to continue having hope, our daily life makes us forget it. An embroidered initial letter of the word to express your hope always let you remember it. Please order one letter for the embroidery. There are two sizes. The large size is a little bigger than A4 size. The small size has shorter height and larger depth.

EMBROIDERY
The embroidery will be cross stitch. 

THIS BAG CAN BE EMBROIDERED IF YOU WISH
The initials are embroidered with one letter of the desired alphabet using cross stitch.
Please choose one color of embroidery thread from 11 colors.

The fabric of the  "L’espoir Bag" is delicately woven with fine linen yarns and sewn into two layers to make it reversible. The initials and the logo (L'espoir) ... you can choose which side you want to show ! Please use it according to your mood of the day. 

ーTwo color fabric combination as a reversible bag :

    A) white x white      B) beige x stripe

ーAbout sizes : Each bag has two sizes

※Small size : W11.9"(30cm) x H7.5"(19cm) x  D6"(15cm) x handle19.7"(50cm) A convenient size for shopping or to carry a lunch box, a cell phone, wallet, and a reusable shopping bag.
※Large Size : 
W11.9"(30cm) x H14.2"(36cm) x D2.4"(6cm) x handle19.7"(50cm) It fits A4 size magazines and documents and also is recommended as a sub-bag or a lesson bag.

ー About pockets : Each bag has three pockets

Common to both S and L sizes. Easy to take out pens or cell phones. 

※MADE TO ORDER

Please allow for up to 30 DAYS to make the bag for you.

Note: If you would like to embroider your initials, please choose one letter and the embroidery color.

|Material |   100%Linen

|Size |       ーLarge : W11.9"(30cm) x H14.2"(36cm) x D2.4"(6cm) x handle19.7"(50cm)

                     ーSmall : W11.9"(30cm) x H7.5"(19cm) x  D6"(15cm) x handle19.7"(50cm)

|Embroidery|   If you would like initial embroidery, please use the communication section of                               the cartand enter one letter of the alphabet. 

ーFonts,  sizes, colors and the embroidery spot  are unable to be changed.

ーEmbroidery size

Large bag :   W1.2"(3cm) x H1.2"(3cm)     Small bag : W1"(2.5cm) x H1"(2.5cm)

|How to care |

・Cold Machine Wash・Mild Detergent・Do Not Use Fabric Softener・Do Not Bleach・Do Not Tumble Dry ・Wash Separately・Line Dry in Shade

|Made in Japan |

We can ship to world wide from Japan. However, in some cases there are some countries and regions that we cannot ship to.

【レスポワールバッグ】

細いリネンの糸を繊細に織り上げた生地を2枚重ね、リバーシブル仕様に縫製しました。サイズはSとLの2種類。

Sサイズは15cmのマチがあり、ケータイやお財布、エコバッグを入れ、ちょっとそこまでお買い物の時や、ランチボックスを入れるのに便利なサイズ。

LサイズにはA4ファイルがすっぽり入ります。またマチが6cmと薄めで資料や雑誌の納まりがよく、レッスンバッグにもおすすめです。

バッグにご希望のアルファベットを1文字、刺繍でお入れします≫



★ATTENTION★

刺繍をご希望の方は、アルファベットを1文字と刺繍色をご選択ください。

(刺繍糸は11色の中から1色お選び下さい。)

また、内側にはフランス語で『希望』を意味するL'espoir(レスポワール)のロゴを縫い付けてあります。

 リバーシブルなのでイニシャルとロゴ、どちらを表にしてもOK!        

その日の気分に合わせてお使いいただけます。

大切な方へのプレゼントにも・・・

 ご注意:こちらの商品は受注生産となりますので、納品までに2~3週間程かかります。

《カラー 2 種 》  ホワイトxホワイト / ベージュxストライプ

《サイズ  2種 》    Sサイズ  (幅30㎝/高19㎝/マチ15㎝/ハンドル50㎝)       

           Lサイズ  (幅30㎝/高36㎝/マチ6㎝/ハンドル50㎝)     《ポケット 3 個 》 ( 幅14㎝x高15㎝) (幅11㎝x高15㎝)(幅2.5㎝x高13㎝)                                        S/Lサイズ共通                                                       

  • リネン100%
  • 家庭洗濯可(ただし、洗濯表示に従ってください)
  • 日本製

日本国内宛のご注文いただきました商品の配送は、宅配便または郵便にて行います。

送料は、下記に記載の通りです。

全国一律550円。商品の購入金額の合計が10,000円以上で無料。

※ギフトカードのみの場合、送料はかかりません。
※ただし2ヶ所以上への配送や別々の出荷日でのお届けの場合、配送が2口以上になる場合には、それぞれ送料が必要になります。

商品の引渡時期:

(1)通常販売商品の場合

   全国3~7日間程度(注)で商品をお届けします。配達日・時間指定は、ご注文時にお申し付けください。

  • (注1)土・日・祝日・夏季休暇・年末年始休暇中の発送は行っておりません。その間のご注文の場合には、お届けまで多少日数がかかりますのでご了承ください。
  • (注2)運送会社の配送事情により指定時間にお届けできない場合がございます。
  • (注3)配達事情または、ご注文が殺到している場合、商品が品切れの場合には、ご指定通りにお届けできない場合があります。
  • (注4)商品がお手元に届きましたら、すぐに梱包を開封し、内容物のご確認をお願いいたします。

 

(2)オーダー商品の場合

   全国2~3週間程度(注)で商品をお届けします。

  • (注1)土・日・祝日・夏季休暇・年末年始休暇中の発送は行っておりません。その間のご注文の場合には、お届けまで多少日数がかかりますのでご了承ください。
  • (注2)運送会社の配送事情により指定時間にお届けできない場合がございます。
  • (注3)配達事情または、ご注文が殺到している場合、商品が品切れの場合には、ご指定通りにお届けできない場合があります。
  • (注4)商品がお手元に届きましたら、すぐに梱包を開封し、内容物のご確認をお願いいたします。



for OVERSEAS

The shipping cost is ¥1,000 to ¥3,000 for orders below ¥29,999. Orders above ¥30,000 are free shipping.

East Asia Southeast Asia South Asia(Orders¥1-¥15,000): ¥1,500       East Asia Southeast Asia South Asia(Orders¥15,001-¥29,999): ¥1,000
North America Oceania Central America the Middle East(Orders¥1-¥15,000): ¥2,000                                 North America Oceania Central America the Middle East(Orders¥15,001-¥29,999): ¥1,500
Europe: ¥3,000
Africa South America: Sales are not currently being undertaken.

The orders will usually be shipped within 3 to 14 business days.
Every order will be shipped directly from our Japanese factory. You will be responsible for any customs, duties, or import fees associated
with receiving your order to tenjin-factory.com.

日本国内向け

返金ポリシー

商品到着時に破損していた等の当社あるいは配送業者側の理由による返品に関しましては、商品代金と送料を返金させていただきます。

返品商品が到着し弊社確認後、1~2週間ほどでご返金受け取り方法についてのメールをお送りしたします。

メールの記載案内に沿ってお手続きをお願いいたします。

●クレジットカード払いの場合:クレジットカード会社を通して決済金額の返金にて対応させていただいております。

ご返金手続き時に、ご利用のクレジットカード締め日により当初のご請求が確定していた場合は、一度引き落としとなり、翌月のご利用金額にて相殺またはご返金の対応とさせて頂きます。

※ご返金方法はカード会社により異なります。クレジットカード会社発行のご利用明細書で金額をご確認ください。

●銀行振込みの場合:ユーザー指定の銀行口座への振込みとなります。

※商品代金が送料無料設定金額を越えて無料であり、商品返品によって送料無料適用金額を下回った場合は、送料金額分を返金額より差し引いてご返金の対応とさせて頂きます。

返金に関するお問い合わせはメールにて

info@tenjin-factory.com

までご連絡ください。

for OVERSEAS

About Returns
Our normal return policy lasts 30 days. If 30 days have gone by since your purchase, unfortunately, we can’t offer you a refund or exchange.
To be eligible for a return, your item must be unused and in the same condition that you received it. It must also be in the original packaging.
Please send an email to contact@tenjin-factory.com to notify us that you want to return the product.

Refunds
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item.
We will also notify you of the approval or rejection of your refund. If you are approved, then your refund will be processed,
and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within a certain amount of days.
Shipping and Handling costs, gift box costs and other charges are non-refundable. Also, there will be a 20% restocking fee except
if you’re returning an item because of a defect or missing part, or because it wasn’t what you ordered.

Late or missing refunds
If you haven’t received a refund yet, first check your bank account again. Then contact your credit card company, it may take some time
before your refund is officially posted. Next, contact your bank. There is often some processing time before a refund is posted.
If you’ve done all of this and you still have not received your refund yet, please contact us at tenjin-factory.com.

Sale items
Only regular-priced items may be refunded, unfortunately, sale items cannot be refunded.

Exchanges
We only replace items if they are defective or damaged. If you need to exchange it for the same item, send us an email at tenjin-factory.com
and send your item to TENJIN, 7-29-2 Shimoyoshida Fujiyoshida-shi Yamanashi 403-0004 Japan, Phone 0555-22-1860.