3年ぶりの開催となる「ハタオリマチフェスティバル」 

富士山麓の織物産地、富士吉田市で毎年開催されるイベントで、通称「ハタフェス」と呼ばれています。台風やコロナの影響のため、今回は３年ぶりの開催となります。特徴は織物産地ならではのテキスタイル中心の出店が数多く並ぶことです。地元業者以外にも全国から選りすぐりのテキスタイル関係者が参加する、来場者も出店者も大変楽しめるお祭りです。今年は10月30，31日の二日間開催します。

ハタフェスに関しての情報はこちらからどうぞ。

　イニシャル刺繍を入れられるリネンバッグの受注会　　

通常は、オンラインで限定販売のリネンバッグ（レスポワールバッグ）の受注会を、このハタオリマチフェスティバル内（会場-日本ステンレス工業）で開催致します。このバッグの生地は、ヨーロッパのリネン糸（フランス「サフィラン社」、イタリアの「LCN社」）１００％。その糸を使い、自社のシャトル織機でゆっくりと織りました。バッグのタイプは、２サイズ、各2色です。刺繍はお好みのイニシャルを一つ、糸は11色からお選びいただき、クロスステッチでお入れします。バッグは刺繍を入れてから、リバーシブル仕様に丁寧にお作りしますので、お届けまでに、2週間ほどかかります。届く日を楽しみにしていただけたら幸いです。

大切な方へのギフトにもおすすめのレスポワールバッグです。

上：生成り・下：ホワイト　　左：Lサイズ・右：Sサイズ

Lサイズバッグの詳細はこちらからどうぞ。

Sサイズバッグの詳細はこちらからどうぞ。

　　　昔ながらのシャトルを使って織り上げました

　　　ほかにも、ランチョンマット、スカーフバッグ、ブランケットなども販売いたします。

　　　ぜひ、お立ち寄りください！

ジャカード織りで重厚な素材感のランチョンマット

あずま袋タイプのリネン100％スカーフバッグ

　　ブランケットとしても使えるピュアリネンのバイオストール

   HATAORIMACHI FESTIVAL 2021 

日時：2021年10月30日（土）10：00～17：00

　　　2021年10月31日（日）10：00～16：00

場所：山梨県富士吉田市下吉田4-1-27「日本ステンレス工業ビル1F」

当日は、物販だけではなく、個性豊かな飲食店ブースも多数ありますので、是非、富士の麓へお越しください。

詳細は、こちらから。

musubi-むすび-

Linen Gingham Bag is in the magazine, MARTHA STEWART LIVING JUNE 2021(USA).  It's on page 9. We'd appreciate it if you take a look at it.

About Linen Gingham Bag

7月12日－９月2日まで、D&Department富山店にてテンジンファクトリー及びアルディンの商品を販売していただいております。カーテンやシーツなどのカスタムオーダー製品も承っております。是非店頭までお越しください。

詳細は、こちらから。

https://www.d-department.com/item/DD_EVENT_29121.html

Tenjin-factory's products are now available in our web store! We can ship to world wide from Japan.

テンジンファクトリーの製品がオンラインストアでお求めいただけるようになりました。是非、ご活用ください。