L'espoir Bag_Large size

レスポワールバッグ(L)

¥4,400(税込)
Unit price per
bag size
bag color(outside表)x(inside裏)
White x White
Natural x Blue Stripe
thread color(刺繍糸の色)
White
Light green
Gray
Blue
Violet
Salmon pink
Cherry pink
Turquoise blue
Red
Dark brown

Alphabet(アルファベット)

Quantity

AS A GIFT
This bag is made of unique fabric called selvedge linen that is woven using old-fashioned linen-weaving techniques. As it is reversible, you can enjoy both inside and outside anytime if you want. The handle is also made of linen. So it is easy to  wash. L’espoir means hope in French. Though everyone wants to continue having hope, our daily life makes us forget it. An embroidered initial letter of the word to express your hope always let you remember it. Please order one letter for the embroidery. There are two sizes. The large size is a little bigger than A4 size. The small size has shorter height and larger depth.

EMBROIDERY
The embroidery will be cross stitch.  It is said to have originated in Turkey and later spread to Europe. It is an embroidery method in which a pattern is drawn along a grid of squares, and each of the squares is connected with a diagonal line and threaded in an X shape. Linen textiles have the right coarseness for embroidery. This is often seen on antique linens. We can assume that people embroidered the linen to make it prettier.

THIS BAG CAN BE EMBROIDERED IF YOU WISH
The initials are embroidered with one letter of the desired alphabet using cross stitch.
Please choose one color of embroidery thread from 11 colors.

The fabric of the  "L’espoir Bag" is delicately woven with fine linen yarns and sewn into two layers to make it reversible. The initials and the logo (L'espoir) ... you can choose which side you want to show ! Please use it according to your mood of the day. 

ーTwo color fabric combination as a reversible bag :

A) white x white

B) beige x stripe

ーAbout sizes : Each bag has two sizes

Small size : W11.9"(30cm) x H7.5"(19cm) x  D6"(15cm) x handle19.7"(50cm) 
A convenient size for shopping or to carry a lunch box, a cell phone, wallet, and a reusable shopping bag.
        
Large Size : 
W11.9"(30cm) x H14.2"(36cm) x D2.4"(6cm) x handle19.7"(50cm)
It fits A4 size magazines and documents and also is recommended as a sub-bag or a lesson bag.

ー About pockets : Each bag has three pokets

Common to both S and L sizes. Easy to take out pens or cell phones. 
Pocket①W5.6"(14cm)  x H6"(15cm)  

Pocket②W4.4"(11cm) x H6"(15cm)

Pocket③W1"(2.5cm) x H5.2"(13cm)

※MADE TO ORDER

Please allow for up to 30 DAYS to make the bag for you.

Note: If you would like to embroider your initials, please choose one letter and the embroidery color.

|Material |

100%Linen

|Size |

ーLarge : W11.9"(30cm) x H14.2"(36cm) x D2.4"(6cm) x handle19.7"(50cm)

ーSmall : W11.9"(30cm) x H7.5"(19cm) x  D6"(15cm) x handle19.7"(50cm)

|Embroidery|

 If you would like initial embroidery, please use the communication section of the cart

and enter one letter of the alphabet. 

ーFonts,  sizes, colors and the embroidery spot  are unable to be changed.

ーEmbroidery size

Large bag : W1.2"(3cm) x H1.2"(3cm)

Small bag : W1"(2.5cm) x H1"(2.5cm)

|How to care |

・Cold Machine Wash・Mild Detergent・Do Not Use Fabric Softener・Do Not Bleach・Do Not Tumble Dry ・Wash Separately・Line Dry in Shade

|Made in Japan |

We can ship to world wide from Japan. However, in some cases there are some countries and regions that we cannot ship to.

【レスポワールバッグ】

細いリネンの糸を繊細に織り上げた生地を2枚重ね、リバーシブル仕様に縫製しました。サイズはSとLの2種類。

Sサイズは15cmのマチがあり、ケータイやお財布、エコバッグを入れ、ちょっとそこまでお買い物の時や、ランチボックスを入れるのに便利なサイズ。

LサイズにはA4ファイルがすっぽり入ります。またマチが6cmと薄めで資料や雑誌の納まりがよく、レッスンバッグにもおすすめです。

バッグにご希望のアルファベットを1文字、刺繍でお入れします≫

★ATTENTION★

刺繍をご希望の方は、アルファベットを1文字と刺繍色をご選択ください。

(刺繍糸は11色の中から1色お選び下さい。)

また、内側にはフランス語で『希望』を意味するL'espoir(レスポワール)のロゴを縫い付けてあります。

 リバーシブルなのでイニシャルとロゴ、どちらを表にしてもOK!        

その日の気分に合わせてお使いいただけます。

大切な方へのプレゼントにも・・・

 ご注意:こちらの商品は受注生産となりますので、納品までに2~3週間程かかります。

《カラー 2 種 》  ホワイトxホワイト / ベージュxストライプ

《サイズ  2種 》    Sサイズ  (幅30㎝/高19㎝/マチ15㎝/ハンドル50㎝)       

           Lサイズ  (幅30㎝/高36㎝/マチ6㎝/ハンドル50㎝)     《ポケット 3 個 》 ( 幅14㎝x高15㎝) (幅11㎝x高15㎝)(幅2.5㎝x高13㎝)                                        S/Lサイズ共通                                                       

  • リネン100%
  • 家庭洗濯可(ただし、洗濯表示に従ってください)
  • 日本製