A scarf that makes you feel secure
包まれて安心感のあるブランケット
Linen yarn has long been used in Europe for the fabric of grain sacks (bags for storing harvested grain). Since they carried a lot of grain in them, they must have used thick and strong threads. The grain sacks are obviously heavy in appearance and hard to the touch, but now let's talk about our "linen throw blanket "...
昔から欧米ではグレインサック（収穫した穀物を入れる袋）の生地にリネン糸が使われていました。穀物をたくさん入れて持ち運ぶので、太く丈夫な糸を使っていたのでしょう。見た目は明らかに重厚で手触りは堅そう、ここまではグレインサックのお話ですが、いよいよこちらの『リネンスローブランケット』のお話へ・・・
This is a linen fabric produced by our company that pays homage to grain sacks
こちらは、グレインサックをオマージュした弊社で製作したリネン生地ですが、このようなイメージの生地がグレインサックとして使われていました
Softened by the power of enzymes
酵素の力で柔らかに
As soon as you touch this "Linen Throw Blanket ", you will be surprised by its moist and gentle texture, which is different from your imagination. This is made possible by the power of natural enzymes. When the fabric is soaked in the enzyme, the surface of the fiber becomes soft and supple, and the texture is softer than the original fabric would have been. The fabric is also soft as if it has been used for decades from the beginning and has a moderate weight, giving the body wrapped in it a sense of security.
この『リネンスローブランケット』は、触れた途端、想像とは違うそのしっとりとした優しい風合いに、きっと驚かされる事でしょう。それを実現したのが天然酵素の力なのです。生地を酵素に浸すと繊維の表面が柔らかく、しなやかになり、元の生地からは想像できないほど、柔らかい肌触りになります。また最初から何十年も使い込んだかのような柔らかさと適度な重厚感がある生地なので、包んだ身体に安心感を与えてくれます。
The fabric that was stiff at first was softened by the enzymes
最初はゴワっとしていた生地も酵素の力で柔らかくなりました
In various scenes
いろいろなシーンで
When used with the included scarf pin, it can be wrapped in a variety of ways for even more enjoyment. It can also be used as a lap blanket or nap time blanket. It is also an excellent match for a hammock.
付属のストールピンと合わせてお使いいただくとさらに巻き方のバリエーションも増え楽しめます。ひざ掛けやお昼寝タイムのブランケットとしてもお使いいただけます。ハンモックとの相性も抜群です。
These stall pins have rounded tips, so you don't have to worry about them sticking in your fingers
こちらのストールピンは、先が丸くなっているので、指に刺さる心配はありません
About wrapping around the collar
襟元に巻いたり
About wrapping around the waist
腰に巻いたり
Also as a bed throw
スローとしても
Woven in the textile production area at the foot of Mt. Fuji
富士山麓の織物産地で織りました
Fuji, there is a culture of yarn-dyed weaving called Gunnai weaving that has continued for 1,000 years, and each thread is carefully woven with yarn dyed to the very core. You can enjoy its deep and beautiful colors.
富士山麓には郡内織という１０００年続く先染織り（糸染め織り）の文化があり、一本一本糸の芯までしっかり染めた糸で丁寧に織り上げています。その深みのあるきれいな発色もお楽しみいただけます。
Woven linen yarn dyed with groundwater from Mt. Fuji
富士山の地下水で染めたリネンの糸を織物にしています
Heavy linen to warm your body and soul
身も心も暖かくするヘビーリネン
This linen throw blanket is made from a woven cloth made of thick linen, softened by the power of enzymes. Thick and heavy, yet soft, the cloth gives people a sense of security and warmth just by touching it. Wrapped in such cloth, one's body and mind naturally become warm.
このリネンスローブランケットは、太いリネンでしっかりと織った布を酵素の力で柔らかくしています。厚手で重量感があり、そのうえ柔らかな布は触れているだけで人に安心感と温もりを与えます。そんな布に包まれると、自然に身も心も暖かくなります。
Please also refer to this blog.
Linen throw blanket
Product Date
｜Material ｜
100%Linen
| Accessories |
1 scarf pin
｜Size ｜
W37.8"(96cm) x L67"(170cm)
｜How to care ｜
・Cold Machine Wash・Mild Detergent・Do Not Use Fabric Softener・Do Not Bleach・Do Not Tumble Dry ・Wash Separately・Line Dry in Shade
｜Made in Japan ｜
We can ship to world wide from Japan. However, in some cases there are some countries and regions that we cannot ship to.
こちらもご参考にしてください。
リネンスローブランケット
製品データ
- ストールピン付属
- リネン100％
- 幅96cm・丈170cm
- 家庭洗濯可（ただし、洗濯表示に従ってください）
- 日本製
